برچسب: احسان دریا دل

دوست دارم هر جای میرم حرف بزنم راجع به تو به خیلیا به خیلیا
من ساده غیر تو نگام نیوفتاده حتی به لیلیا به لیلیا
هرچی میتونی بلند تر تو بخند که خود آرامشی تو آرامشی تو
من غرور پیشت ندارم وقتی میبینم پر از خواهشی تو
من غرور پیشت ندارم وقتی میبینم پر از خواهشی تو
همه چیم دست خودت تو ناز کن من هی بگردم به دورت
بگردم به دورت یه وقت نری توی خودت جون خودت
بیا دور شیم از همه باهم بریم یه جای خوب و بریم یه جای دور
کسی نباشی خودم و خودت خودم و خودت
همه چیم دست خودت تو ناز کن من هی بگردم به دورت
بگردم به دورت یه وقت نری توی خودت جون خودت
بیا دور شیم از همه باهم بریم یه جای خوب و بریم یه جای دور
کسی نباشی خودم و خودت خودم و خودت
وقت پیش من نشستی من به زود رفتنت عادت ندارم عادت ندارم
من هیچ کاره کنار تو اصلا کاری به ساعت ندارم
هرچی میتونی بلند تر تو بخند وقتی که ناراحتی تو ناراحتی تو
منو دلشوره میگیره وقتی میبینم که بی طاقتی تو
منو دلشوره میگیره وقتی میبینم که بی طاقتی تو
همه چیم دست خودت تو ناز کن من هی بگردم به دورت
بگردم به دورت یه وقت نری توی خودت جون خودت
بیا دور شیم از همه باهم بریم یه جای خوب و بریم یه جای دور
کسی نباشی خودم و خودت خودم و خودت
همه چیم دست خودت تو ناز کن من هی بگردم به دورت
بگردم به دورت یه وقت نری توی خودت جون خودت
بیا دور شیم از همه باهم بریم یه جای خوب و بریم یه جای دور
کسی نباشی خودم و خودت خودم و خودت

مث یه طعمه ام فراری همیشه از ترس یه قلاب
هرچی که دست و پا زدم من میکشیدم پایین تو مرداب
همیشه میترسم از اینکه نشه که حرفامو نفهمی
وقتی که اشتباهی کردم نشه نداشته باشی رحمی
ولی خودت اینو میدونی واسه تو هرکاری میکردم
اگه شده خطایی داشتم دیگه اونو تکرار نکردم
ادامه نمیدم زوری وقتی میبینم مجبوری منو تحملم کنی کنارمم باشی دوری
ادامه نمیدم زوری وقتی میبینم مجبوری منو تحملم کنی کنارمم باشی دوری
دست از سر من بردار و میبینی آشوبه دلم
مییبنی با تصمیم تو باید این خونه برم
دست از سر من بردار و میبینی حال من بده
چی میشه آرومم کنی منی رو که ماتم زده
ادامه نمیدم زوری وقتی میبینم مجبوری منو تحملم کنی کنارمم باشی دوری
ادامه نمیدم زوری وقتی میبینم مجبوری منو تحملم کنی کنارمم باشی دوری

دردت وه کولم لیلا غمت بارمه
زندگیم بی تو نیلا زندان مالمه ای هوار زندان مالمه
زلف سیه گیت لیلا روشنای گلارم
تو تخصیر نیری لیلا خوم سیه چارم ای هوار خوم سیه چارم
لیلی لیلی لیلی گیان لیلیم جوانه
لیلا بوچکله نازار هوسای خومانه ای هوار هوسای خومانه
رنگ زردی خزان لیلا خطای پاییزه
رنگ زدیگه ی من لیلا دوری عازیزه ای هوار دوری عازیزه
زلف سیه گد لیلا تال تال بکشیم ♩
بکمه کولای لیلا له سای دانشیم
لیلی لیلی لیلی گیان لیلم جوانه
لیلا بوچکله نازار هوسای خومانه ای هوار هوسای خومانه

ترجمه آهنگ
دردت بجونم لیلا، غصه دارتم
از زندگیم نرو، بدون تو زندگیم مثل زندونه
موهای مشکیت روشنایی چشمامه
تو تقصیر نداری لیلا، خودم تیره بختم، ای هوار تیره بختم
لیلی لیلی لیلی جانم ، لیلی من زیباس
لیلای زیبا همسایه مونه، ای هوار همسایه مونه
رنگ زرد پاییز اشتباه فصله
اما رنگ زرد من لیلا، از دوری عزیزمه
زلف مشکیتو لیلا تار تار کنم
باهاش یه سایه بان درست کنمو زیر سایه اش بشینم
لیلی لیلی لیلی جانم ، لیلی من زیباس
لیلای زیبا همسایه مونه، ای هوار همسایه مونه

راستشو بخوای شک دارم حتی به ندیدن تو
حتی به خندیدن تو حتی به بخشیدن تو
راستشو بخوای شک دارم به اینکه از من خسته باشی
پنجره هارم بسته باشی پشت درای بسته باشی
راستشو بخوای شک دارم واسه ی دور وایسادنات
واسه سرم داد زدنات با غریبه حرف زدنات
راستشو بخوای شک دارم به هرچی که تو سرم میاد
با تو قدم زدم زیاد دیگه ازت بدم میاد
بدم اومده از تو بدم اومده از تو
دیگه مثل قبلنا نیست تو جدا از من من جدا از تو
بدم اومده از تو بدم اومده از تو
بهت دیگه فرصت نمیدم شاید بهتر شه حالم بعد از تو

تخته گازو تنها برو چمران شمالو صد بار برو
بارون زده نم روی شیشس چشام خیرس به این برف پاکنو
کام میگیرم …. تو دست یه مارلبرو هست که از فندک در میاد
حس کردم روحمو پس میده ولی عشق بدی به مرور از دست میره
چند قطره تو بطریه هست یه امشبو مست چشمام بستست دیگه
قلبم ضربانو از دست میده باز نمیشن پلکام به هم چسبیده
از خودمم دائما دور مال یکی دیگس اون که مال منو بود
هنوز مونده که برم از رو حتی اگه کلت بذاری لای ابرو
یه چی روی مغزم بود اگه من بد شدم اون بد فهموند
کج راه میرم تار میبینم جاش گاز میدم بد نیست دست فرمون

یا بذار من بگم یا بذار همین الان برم برم…
برم یکم عقب آخه تو همه چی من مقصرم…
بگو مقصرم بگو بدم برات مخدرم!
سخته ترکشم برای دردشم راه حلشم…
نگاه کن حرفاتو اخماتو دعواتو!
باشه هر چی تو بگی باشه اصلا حق با تو
یکی به دو بدو بدو منم و تو تو نیمه شب…
میباره باز موهاتو باز میکنی ناز میخریمشم…
چی بودی تو چی داری تو که ندیدم من شبیهشم!
منو ببخش ریخته اشک آخه همش من دلیلشم
نذار بزنم داد داد بیداد شده بی تو سردش!
نباشی میزنه داد میزنه زار بیا بزن یه سر بهش…
صد بار اشتباه کرد تو باز صد بار ببخشش
بزن حساب قلبش تو بیا این زخمو ببندش…
یکی به دو بدو بدو منم و تو تو نیمه شب!
میباره باز موهاتو باز میکنی ناز میخریمشم
چی بودی تو چی داری تو که ندیدم من شبیهشم
منو ببخش ریخته اشک آخه همش من دلیلشم!

من تک و تنها و دست تنهام منو دست ننداز
رو شده دست تو و ترفندات دیگه تقصیر من ننداز
کم نکردی از دردا گرمای وجود پره از سرما
دیگه نیستی تو دست بردار هی امروز و فردا و پس فردا
میرمو دلم اونوری نرو از این تند تر تو نرو نگو فرقی نمیکرد
دلتنگ و دلم اونوری نرو همه رفتن تو نرو دیدی موندم و بی کس
دوباره حرف دوباره قهر دوباره بحث رو پشت بحث دوباره دعوا شد
دعوا شد …
دوباره دل دوباره تنگ میشه واسه نبودنت یه شب تا فرداشو
فرداشو …
دوباره تو دوباره من دوباره زل زدم بهش وا نکرده اخماشو
اخماشو …
دوباره غم دوباره نم دوباره با غرورم پاک میکردم اشکاشو
اشکاشو …
میرمو دلم اونوری نرو از این تند تر تو نرو نگو فرقی نمیکرد
دلتنگ و دلم اونوری نرو همه رفتن تو نرو دیدی موندم و بی کس

من صخرم
اره من صخرم
انگاری رو سینم
دریا کشیدن
من سردم
کوه یخ کندم
نه نمیترسم از طوفانو دیدن
اینا چی میگن
میانو میرن
هرچی که بگی
یچی دیگه میگن
اخه من همینم
همچیمو میگم
بعد تو فکر میکنی
من عجیب غریبم
دور می شم از عالم و آدم
خوب میشم من، تنها بزارم
تنهام بزار
بهتره اروم بشم میرسونم
خودمو بت واسه منم جا بزار
تو مسیرت پا بزار
اگه ادامه بدی راتو بری
میبینی این خاکی شده لاله زار

ﺑﻴﺎ و اﻳﻨﺠﺎ ﺗﻮ ﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﺷﻮ ﺗﻮ ﻣﻨﻜﺮم ﻧﻪ ﺗﻮ ﻣﻤﻜﻨﻢ ﺷﻮ…
ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ واﺳﻢ ﻳﻪ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺗﻮ وﻟﻰ ﻣﻰ ارزه ﺑﻪ ﺧﻮﺷﮕﻠﻴﺘﻮ!
ﻣﻴﺒﻮﺳﻤﺖ ﻣﻦ از روی ﻋﻜﺴﺖ ﺷﺪه دﻟﻢ ﺗﻨﮓ ﺑﺮای ﻟﻤﺴﺖ!
ﺑﻬﻢ اﺳﻴﺮی ﺑﻬﺖ اﺳﻴﺮم ﺳﺘﺎره دادی ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮم…
ﺗﻮ ﺟﺎت اﻳﻨﺠﺎ ﺳﻴﻔﻪ ﻧﻪ ﻧﻪ ﺑﻴﺒﻪ ﺑﻜﻦ ﻛﻠﻜﺸﻮ…
ﺗﻮ ﻣﻴﻜﻨﻰ ﺣﺴﺶ اﻳﻦ ﺷﻌﺮﻣﻮ ﺑﻴﺘﺶ ﺣﺘﻰ ﻛﻠﻤﺸﻮ!
دﻟﻢ ﺑﻰ ﺗﻮ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﺮزه ﻫﻮا ﺗﻮ داره ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ…
ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﻮﺳﻪ ﺑﺪﻫﻜﺎرم ﺑﻪ اون ﻟﺒﺎی ﺧﻮﺷﻤﺰه…
ﺷﺪی ﻫﻤﻪ ﻛﺲ و ﻛﺎرم دﻳﮕﻪ آروﻣﻪ وﺟﺪاﻧﻢ!
ﻣﻴﮕﺮدم ﻣﻦ ﻫﻤﺶ دورت ﻣﻴﮕﺮدی ﺗﻮ ﺑﻪ دﻧﺒﺎﻟﻢ…
ﺗﻮ ﺟﺎت اﻳﻨﺠﺎ ﺳﻴﻔﻪ ﻧﻪ ﻧﻪ ﺑﻴﺒﻪ ﺑﻜﻦ ﻛﻠﻜﺸﻮ…
ﺗﻮ ﻣﻴﻜﻨﻰ ﺣﺴﺶ اﻳﻦ ﺷﻌﺮﻣﻮ ﺑﻴﺘﺶ ﺣﺘﻰ ﻛﻠﻤﺸﻮ!